新華網香港５月１８日電（記者 唐昀）韓國電視連續劇《大長今》近來風靡香港，在播出完結篇的晚上，眾多香港人坐在電視機前觀看了長今和閩大人的大團圓結局。

電視劇《大長今》劇照

電視劇《大長今》劇照

    以《大長今》為代表的新一股“韓流”，流經亞洲多國，甚至波及歐美，引起社會對這一現象的諸多探討。對此，韓國駐港總領事趙煥復表示並不奇怪。

    在談到《大長今》成功的奧秘時，趙煥復一連用了三個“好”：故事好、結構好、演技好。尤其是內容，具有很強的教育意義。它教育人們要樹立人生目標，要執著追求，要學會忍耐，要有“活到老，學到老”的人生態度，這些都是全人類共同稱許的精神。此外，片中反映了一定的儒家思想，這不僅在亞洲文化區引起強烈共鳴，也令歐美等西方國家對韓國的傳統文化產生濃厚的興趣。人們對《大長今》最津津樂道的一點就是該片制作十分精致，對韓國傳統、醫藥、服飾、飲食、音樂等都有非常細膩而準確的表現。據趙煥復介紹，這得益于韓國政府的兩個文化項目——“原創文化數碼機構”和“故事銀行”。

    韓國歷史上有許多傳奇故事，也有非常獨特的傳統文化。從前每拍一部歷史影視劇，為了尋找那個特定歷史時期的相關資料，都要花費大量的人力物力，而且還很難做到準確。為了解決這個問題，韓國政府創立了“原創文化數碼機構”和“故事銀行”。前者涵蓋了韓國各個歷史時期風俗習慣、服飾、音樂、飲食、兵器等相關資料，後者則收集了大量韓國歷史故事，倣佛兩個巨大的“文化數據庫”。只要輸入關鍵詞，相應的資料便一一呈現，從而大大方便了影視制作，而且還能確保準確無誤。趙煥復說，《大長今》成功的背後，體現了近年來韓國文化產業發展思路上的一個重要變化，那就是從“政府介入”變為“自由表達”。

    １９９９年，韓國政府制定《文化產業振興基本法》，在“振興韓國影視產業”的基調下，導演可以充分“享受表現的自由”，沒有任何的禁忌和雷區。這極大地激發了韓國導演和編劇的創作靈感，從而制作出一批優秀的作品。在這一指導思想下，韓國文化產業迅猛發展，每年的增長率高達２１％，遠遠高于世界５％的平均增長率。從１９９７年中央電視臺播放韓劇《愛情是什麼》以來，“韓流”在中國的流行已經８年了。有人曾提出要抵制“韓流”。對此，趙煥復認為這是一種文化保守主義的表現。

    “各國都有自己固有的文化，我們所做的不過是通過創造的力量使之商品化。中國也有自己的文化，也有潛在的強大創造力。我們之間不是競爭關係，應當通過交流，互補發展。”

    當被要求用一個詞來形容韓國的文化精神時，趙煥復想了一下，說：“動力。這不僅是韓國的文化精神，也是韓國的國家形象。”（完）

《大長今》原著小說首次露面

天價買斷內地首播權 湖南衛視搶播《大長今》

《大長今》掀起熱潮 香港本月變成“長今月”

從傳播學視角探討韓劇成功進入中國市場的原因

中韓編劇觀念分歧 “韓流”正勁“嫁接”無憂？