以前台灣有位學者殷海光有本著作"思想的方法"
其中說到科學的語言就是沒有顏色的思想
像戰國時九流十家中的名家公孫龍的堅白論和白馬論
是一種邏輯的語言辯論
但宥於語言的歧義性和同音異字還有諧音字的關係
語言很難達到純粹性
像在中國黃色本來是正色代表尊貴
可是受到西方的關係"黃色"變成是淫穢的意思了
以前在清朝因八國聯軍的關係
英國和美國的英美兩個字旁邊還加了犬做部首
這也是中國文字是象形字而更增加了文字的豐富性
有人說法文是字義最單純的文字
所以以前的國際合約都有一份法文備份
以免因文字不同而引起不必要的誤會
但是現在世界變化太大
年輕人甚至用起了火星文
數學的符號也有被賦予意思
例如大家聽到老二(2)兩個字
就有好幾種意思
所以現在要寫出真正科學語言是很難的
全站熱搜
留言列表
