連玫瑰都向外文學朱家全都是外向的B型，連玫瑰花都往外開，劉慕沙（右）、朱天衣母女，說起家中趣事和貓狗情事，笑話一籮筐。記者高彬原／攝影 來源：聯合報

朱西寧四十歲生日，劉慕沙特別燙了個當時流行的“雞窩頭”，右起：天衣、天心、天文。 來源：聯合報

文學朱家三個女兒裏，就屬老幺朱天衣跟媽媽劉慕沙最像。一樣的無厘頭、一樣的愛唱歌，還有怕人餓著的使命感，母女倆最愛牽手逛菜場。

譯介日本文學無數的劉慕沙，曾以稿費及鍋鏟餵養那一代的文學青年；她有天真寬容的心，還澤被貓狗。當年女兒上學的便當都有狗兒齒痕，因為都是狗舔過才洗的。最近她忙著為娘家醫生館寫家族史及為手下貓狗立傳。

姑娘的酒窩 天衣當合音

朱家三女兒裏，只有天衣大了之後停了文學之筆。她曾是高淩風的合音，跟著“酒窩笑笑”。

不過，她不再寫作，卻開始教小朋友寫作，一教20年。近日出了作文有聲書，銷路大好，收入又貢獻給朱家人最關愛的流浪狗，終究無愧己心。

問：在天衣眼中，作家媽媽是個什麼樣的媽媽？

朱天衣（以下簡稱衣）：從小眷村媽媽都在做手工賺外快，我家媽媽是養了一大堆不事生產的貓狗。有陣子，她還發瘋似地迷釣魚。爸爸一齣門上班，她就拿根釣竿兒去釣魚。中午了，我們還要幫她送吃的東西去。

到了那裏，她還“噓！剛有條魚要上鉤，被你嚇跑了！”釣回來的魚全養在缸子裏；養不下了，就全放回去。

劉慕沙（以下簡稱沙）：村子裏有的太太臨時來客人，菜不夠，還來跟我要魚。

衣：我們都看慣媽媽的無厘頭。她像個大小孩，也不管別人怎麼看她。以前她中午騎單車給天文、天心送便當，順道接我回家，騎到上下坡，她就很戲劇化地高聲大喊：“衝啊！”“小心哪，要下去啦！”

爸媽對我們都是陽光而正面的，給我們充分的自由。天心說媽媽對我們是放牛吃草。

沙：但天心也說，給很多自由，她們就得為自己負責；寧願爸媽多管一點，就可以把責任都賴給我們。

衣：媽給我的影響就是愛唱歌、外向、愛玩；兩個姊姊很小就能坐在書桌前，看她們愛看的書，我就沒辦法。

不會寫的字 朱爸填空格

沙：兩個大的承受爸爸的好處比較多；她就承受我的無厘頭比較多，很愛現，哈哈哈。

我很幸運，遇到朱伯伯，他真的很包容我。天心、天文都說：“爸爸走了，才知道他有多愛你，我們不可能這麼包容啊。”

以前我們兩個人書桌是在一起的，我寫了什麼地方有疑問，就轉頭問他……

衣：媽寫稿不會寫的字就跳空格，爸會幫她填上去。媽媽某些方面太沒自信，都賴給爸爸。

還有，媽媽很怕我們餓著，給我們帶的便當都是那種軍用的大便當，都是全班最大的。她對小孩和狗狗一視同仁，便當盒拿回來，還要先給狗兒舔一舔才洗，狗兒咬得便當盒上都有齒痕，我們拿到便當都想翻臉！

天心念北一女的時候，拒絕把超級大便當拿出去蒸，寧願自己一個早上把它默默吃完。（沙：你們怎麼沒講？）有啊，媽媽就說好吧，買小一點的便當，還是全班最大的。

沙：哎，我是個失格的媽媽。（衣：別這麼說。）天文念中山女高的裙子下襬脫落了，我也不知道，是她自己拿釘書機釘好。她做功課做到半夜，早上起來就穿了一隻她的鞋、一隻她爸爸的鞋去上學，哈哈！她們就是這樣自生自滅長大的。

天文像爸爸 天心律己嚴

衣：在媽媽大量翻譯川端康成、三島由紀夫的盛產期，我上小學、中學的時候吧，中午別的同學都已經在吃便當了，我和天心還在學校川堂等媽送來。我們等啊等，天心嘴都扁起來了，就看到媽媽慌慌張張騎單車來了，嘴裏喊著：“寫晚了，寫晚了！”

媽媽的腦子裏，還有很多她文學的部分。

來源：聯合報