走自己的路讓別人去說

查泰萊夫人的情人
作者	D·H·勞倫斯
出版地	英國
語言	英語
類型	浪漫小說
出版者	企鵝圖書
出版日期	1960年
媒介	印刷版（精裝 & 平裝）
ISBN	ISBN 0-8488-0559-3

《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley's Lover）是英國作家D·H·勞倫斯於1928年發表的小說，也是他最後一部長篇小說。

這部小說於1928年在佛羅倫斯獨立印刷，直到1960年才在英國印刷發行。勞倫斯曾考慮將這本書改名為「Tenderness」，並曾將原本的手稿大幅修改潤飾過。這本書曾發行過三種不同的版本。

這個故事中描述查泰萊夫人和她情人間的肉體關係，其中露骨的性愛描寫、和在當時屬禁忌的猥褻用詞引來許多評論家的非議，或許也是因為此書描寫的主角是勞動階級男性與資產階級女性間的關係。

這個故事的靈感據稱源自勞倫斯自己不快樂的家庭生活，故事發生的地點德比郡（Derbyshire）也是勞倫斯曾住過一段時間的地方。

[编辑] 情節

故事主要描寫一個年輕的已婚女性—查泰萊夫人康斯坦絲（Constance），她上層階級的丈夫克里夫（Clifford Chatterley）在第一次世界大戰中負傷癱瘓而導致終身陽痿。性生活無法滿足的挫折使她開始邂逅一名獵場看守人奧立佛·梅勒斯（Oliver Mellors）。在故事的最後兩人開始同居，並各自向他們原先的配偶提出離婚訴訟，以求兩人能合法的生活在一起。

[编辑] 爭議

在小說第十五章裡，有一段描寫查泰萊夫人在樹林裡與梅勒斯做愛的情節「從後面撲來，又快又猛烈地與她野合，如同動物一般」，勞倫斯並沒有詳細說明這是從陰道還是肛交，但在一些人看來、和一些語言的版本裡會被認為是後者。在當時的社會風氣下，即使是提起肛交一詞都是非常禁忌的，許多人也不曉得有這種性交行為的存在。

[编辑] 英國猥褻罪審判

1960年，當這本書將於英國出版時，出版商企鵝圖書面臨的是1959年新更改的猥褻出版刊物法（Obscene Publications Act）的出版品審查判決，成為出版界的大新聞，也是對於新頒布的猥褻法案的測試。在新法案中企鵝圖書可以藉由證明書籍的文學價值來避免書籍被查禁。經常被作為反對方理由的還包括書中常出現的「fuck」、「fucked」、「fucking」等粗話。

最後在1960年11月2日審判結果出爐，判決企鵝圖書無罪。這使得英國出版品的自由程度大為提升。

[编辑] 澳大利亞

在澳大利亞，不只是書籍本身是禁書，連描寫這本書在英國的審判過程的The Trial of Lady Chatterley一書也被查禁。這本書的拷貝版本被走私進入澳洲，並廣泛的發行。由於走私版本發行程度的廣泛，最終導致澳洲放鬆審查制度。

[编辑] 衍生創作

• 1981年美國電影Lady Chatterley's Lover，賈斯特·傑克金執導。^[1]
• 1993年英國電視劇Lady Chatterley，肯·羅素執導，朱莉·理察森和肖恩·賓主演。^[2]
• 2006年法國電影Lady Chatterley，帕斯卡爾·費蘭執導。^[3]

[编辑] 標準的版本

• Lady Chatterley's Lover (1928), Michael Squires校訂，劍橋大學出版，1993年，ISBN 0521222664

• The First and Second Lady Chatterley Novels, Dieter Mehl和Christa Jansohn校訂，劍橋大學出版，1999年，ISBN 0521471168. 這兩本書，The First Lady Chatterley 和 John Thomas and Lady Jane 是勞倫斯的原始手稿

[编辑] 外部連結

• 查泰萊夫人的情人 線上全文
• Project Gutenberg of Australia text of 查泰萊夫人的情人
• Project Gutenberg of Australia titles including, 2003年，nine of D. H. Lawrence's works

注意：澳洲版權法僅保護文學作品在作家死後50年內的版權。不過，在許多國家（包括美國在內）此書仍屬版權保護範圍。如果在你身處的國家此書仍處於版權保護範圍，下載此書將構成版權的侵犯。

[编辑] 參考

0. ^ http://www.imdb.com/title/tt0082640/
0. ^ http://www.imdb.com/title/tt0104666/
0. ^ http://www.imdb.com/title/tt0459880/

• 英國文學
• 1928年小說
• 情色文學
• 性文化
• 身分差異戀情題材作品

个人工具

• 登录/创建账户

导航

帮助

工具

其他语言

大衛·赫伯特·勞倫斯

大衛·赫伯特·勞倫斯（David Herbert Lawrence，通常寫作D. H. Lawrence）（1885年9月11日－1930年3月2日），20世紀英國作家，是20世紀英語文學中最重要的人物之一，也是最具爭議性的作家之一。主要成就包括小說、詩歌、戲劇、散文、遊記和書信。

[编辑] 生平

勞倫斯出生於英國諾丁漢郡，他的父親是一位煤礦工人，而他的母親則出身於中產階級家庭。正因如此，他的父母關係非常惡劣，這對他後來的創作產生了深遠的影響。1902年，勞倫斯患上肺炎，他的工廠職員的職業剛剛開始便因此而結束了。勞倫斯開始接受教師職業培訓。起初，他在自己家鄉教授礦工的孩子們。後來他重返校園接受教育，並於1908年取得諾丁漢大學頒發的教師資格證書。

在克羅伊登執教期間，勞倫斯的一些詩作引起了《英國評論》的編輯福特·馬多克斯·休佛的注意。勞倫斯的短篇小說《菊花香》就發表在這本雜誌上，並在倫敦引起了反響。於是一位倫敦的出版商開始向勞倫斯約稿，這是勞倫斯作家生涯的開始。1910年，勞倫斯出版了了他的第一部長篇小說《白孔雀》，此後不久，他的母親就病逝了。有傳聞說勞倫斯為了減輕母親病重的痛苦而故意加大她服藥的劑量。勞倫斯和他的母親關係非常親密，他最著名的作品之一《兒子與情人》（1913）曾引發西方評論界關於「戀母情結」的巨大爭議。母親的去世是勞倫斯人生中的重大轉折點。

母親去世之後，勞倫斯肺炎複發，很快惡化成肺結核並最終要了他的命。在身體稍微痊癒的時候，他便決定徹底放棄教師職業，做一名專職作家。1912年，勞倫斯和他在諾丁漢大學的現代語言學教授的妻子弗麗達·馮·里希托芬私奔至德國。第一次世界大戰爆發後，兩人返回英國，並於1914年7月13日結婚。由於在一戰中德國和英國是交戰國，勞倫斯夫婦始終生活在官方的監視之下，他們的生活非常貧困。1915年，勞倫斯最優秀的作品《虹》一出版就因淫穢而被禁。他們甚至被指控在康沃爾海岸向德國潛艇傳送諜報信息。

戰爭之後，勞倫斯開始了他的所謂「原始朝聖」計劃。他偕同妻子離開英國，開始四處旅行，並且在有生之年僅短暫的回國兩次。他們旅行的足跡遍布法國、義大利、斯里蘭卡、澳大利亞、美國和墨西哥。他曾夢想在新墨西哥建立一個烏托邦式的社區。他在新墨西哥居住了幾年後，卻又因肺炎複發而不得不回到歐洲，並開始寫作《查泰萊夫人的情人》，這部風靡整個西方世界的小說最初在佛羅倫斯以私人名義出版。

1930年，勞倫斯死於法國芒斯。她的妻子則返回他們曾經居住過的新墨西哥。不久以後，她把勞倫斯的骨灰也埋葬在那裡。勞倫斯在英國的舊寓所如今是一所博物館。

[编辑] 創作與爭議

勞倫斯的創作基本屬於現實主義文學範疇。由於他的作品堅持不懈的描述日常生活中無休止的心靈抗爭，他的許多小說都瀰漫著一種憂鬱的情調。其詩歌作品則通常描述壯麗的自然風光，和小說的風格截然不同。

勞倫斯的小說作品中最著名的包括《兒子與情人》（1913）、《虹》（1915）、《戀愛中的女人》（1920）和《查泰萊夫人的情人》（1928）。這些小說中故事發生的地點都在作家的故鄉諾丁漢郡，一個自然條件惡劣的礦區。儘管現實生活中的勞倫斯選擇了背井離鄉，卻一次又一次的在自己的小說中描寫這個生養他的地方。

由於勞倫斯創作基本仍屬於現實主義範疇，書中對情感和性愛的描繪顯得非常直白，毫不隱諱。這在他所處的時代中是很罕見的。《虹》就曾因為其中包含的女同性戀情節而一度被禁，而一位出版商則聲稱：「《兒子與情人》是我讀過的最淫穢的一本書。」

《查泰萊夫人的情人》曾經在英國引發了一場重大的淫穢醜聞。由於書中對性愛露骨的描寫（或許也因為「情人」是來自於工人階級），英國法院甚至以「猥褻罪」為名立案審查。然而其出版機構「企鵝圖書」最終贏得了這場官司。該機構也曾出版過一系列表現主義繪畫作品，這些作品曾經由於描繪人體的隱秘部位而被銷毀。

儘管勞倫斯曾被人稱為「色情小說家」，但實際上他是一個非常虔誠的基督教徒。他認為僵化的歐洲基督教已經逐漸失去了活力，並試圖用原始的、部族的信仰來改造它。這就是他開始「原始朝聖」的原因之一。「過程哲學」思潮也激發了勞倫斯的創作靈感。例如，勞倫斯自傳性質的作品《兒子與情人》中就能看見明顯的尼采和弗洛伊德理論的影子。

[编辑] 部分重要作品

小說

• 白孔雀 (1911) － 一個選錯了妻子的男人的悲劇
• 入侵者 (1912)
• 兒子與情人 (1913) —曾用題目《保羅·莫萊爾》
• 虹 (1915) —曾因「猥褻罪」而被禁
• 戀愛中的女人 (1920) —《虹》的續集
• 迷失的少女 (1920)
• 艾倫的藜杖 (1922)
• 狐狸 (1923) – 短篇小說
• 船長的玩具 (1923) —短篇小說
• 瓢蟲 (1923) －短篇小說
• 袋鼠 (1923)
• 灌木叢中的男孩 (1924)
• 莫爾先生 (1925) －短篇小說
• 羽蛇 (1926) －取材於古代墨西哥神話
• 逃跑的女人 (1928)
• 查泰萊夫人的情人 (1928年最先在佛羅倫斯出版，直到1960年才得以在英國本土出版)

詩歌

• 情詩及其他詩作 (1913)
• 看！我們成功了 (1917)
• 新詩 (1918)
• 鋼琴 (1918)
• 海灣：詩集 (1919)
• 鳥語花香 (1923)
• 紫羅蘭 (1929)

戲劇

• 霍羅伊德夫人守寡記 (1914)
• 一個礦工的星期五傍晚 (1934)
• 一觸即發 (1920)
• 大衛 (1926)
• 墨西哥的清晨 (1927)

[编辑] 參見

• 英語文學
• 英國文學
• 現實主義文學

[编辑] 外部連結

英語維基文庫中與本條目相關的原始文獻：

大衛·赫伯特·勞倫斯

• 作品集, 來自eBooks@Adelaide
• 勞倫斯旅行的足跡
• 關於勞倫斯的繪畫
• 勞倫斯的故鄉
• 古登堡計劃 一些勞倫斯作品的電子版
• 生平傳述
• 勞倫斯的生平年表

• 1885年出生
• 1930年逝世
• 英國詩人
• 英國小說家
• 雙性戀者

个人工具

• 登录/创建账户

导航

帮助

工具

其他语言